Lectura en voz alta y lenguajes inventados: traducir Du iz tak?, de Carson Ellis
نویسندگان
چکیده
El presente artículo estudia la traducción de obra Du Iz Tak?, Carson Ellis, en España y Francia. que ganó el premio E. B. White al libro mejor se prestaba a ser leído voz alta, caracteriza por estar escrito una lengua inventada, los insectos. propósito las páginas siguen es estudiar mecanismos llevan esta Ellis analizar cómo Koi ke bzzz? ¿Mau iz io? suponen dos modos abordar lenguajes inventados considerar lecturabilidad.
منابع مشابه
Analisis y síntesis de expresión emocional en cuentos leídos en voz alta
An important challenge for text-to-speech is to get a synthesized voice that sounds as like as possible to the human voice. The voice synthesized by these systems sounds artificial and this is the most principal cause of rejection by the public at the moment. In order to obtain a lively synthesized voice it is necessary to generate a voice with emotions. The main goal of the generation of emoti...
متن کاملSistema de Procesamiento Digital de la Voz en el Dominio del Tiempo y la Frecuencia
l sistema que se presenta inicializa con la digitalización de la señal eléctrica reproducida por un micrófono. La señal eléctrica es previamente transformada de una entrada analógica a una señal digital, para que posteriormente se realice el procesamiento sintético con el apoyo de un procesador DSP. Las técnicas digitales con el DSP facilitan sumamente el procesamiento de señales en tiempo real...
متن کاملSistema de conversión texto-voz en lengua gallega basado en la selección combinada de unidades acústicas y prosódicas
In this contribution we describe a corpus-based text-to-speech system for Galician. While traditional concatenative speech-synthesis systems generally employ a quite reduced set of speech units, corpus-based synthesis systems consider many instances of every unit and, by means of dynamic programming techniques, select the sequence of units that minimizes a cost function. With reference to proso...
متن کاملReconocimiento de Voz en Español Mediante Sílabas
ctualmente, el uso de los fonemas tiene implícitas varias dificultades, debido a que la identificación de las fronteras entre ellos por lo regular es difícil de encontrar en representaciones acústicas de voz. El presente trabajo plantea una alternativa a la forma en la que el reconocimiento de voz se ha estado implementando desde hace tiempo, analizando la forma en la cual el paradigma de la sí...
متن کاملUn Multiplicador Digital de Frecuencia, de Alta Precisión y Alta Velocidad
n este artículo se presenta el diseño de un multiplicador digital de frecuencia basado en aritmética de módulo N, donde N es el factor multiplicador. Para N < 2 , siendo n un entero positivo, el circuito de corrección requiere de un sumador binario simple, y opera sobre (n+1) bits, manteniendo un error de frecuencia de salida con media de cero. Para valores prácticos de N, el esquema de correcc...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: MonTI - Monografías de Traducción e Interpretación
سال: 2022
ISSN: ['1989-9335', '1889-4178']
DOI: https://doi.org/10.6035/monti.2022.14.13